公式 + 勉強会
ドキュメント
公式 YouTube | 英語 ≫日本語読み上げ
- 2020/03/20 Localizing Action RPG Game
勉強会スライド
- 2024/05/06 Localizationって地味に大変！
- 2019/10/31 UE4 Localization Deep Dive 2019
- 動画 2024/05/06 「Localizationって地味に大変！」| Unreal Engine Meetup Connect – Vol.2 – UETipsLT編
公式ブログ
- 2019/10/21 ローカリゼーションに関する勉強会『Localization Deep Dive』を開催 ※講演資料を公開しました
- 2014/04/30 ローカリゼーション対応のゲームを作成する: パート 1 – テキスト
エピックゲームズジャパン
ヒストリア
- 2024/01/24 TextFormatterの引数修飾子について
- 2019/10/09 翻訳テキストデータ(Portable Object)について
- 2018/05/25 String Tableの紹介
- 2017/02/17 Asset Localizationで多言語対応
ブログ
- 2024/12/03 ローカリゼーションダッシュボード メモ | ちあ
- 2024/10/22 StringTableを使ってみよう！（C++編） | main() blog
- 2023/09/27 今更聞けないローカライズ～フォント編～ | えふえふ
- 2023/09/26 今さら聞けないローカライズ～アセット編～ | えふえふ
- 2023/09/21 今更聞けないローカライズ～言語タグ編～ | えふえふ
- 2023/08/27 メニューのローカライズ | 経験値0からのUE5
- 2023/08/26 ローカライゼーション機能のハマりポイントについて | Let’s Enjoy Unreal Engine
- UE4
- 2022/02/02 Localization Deep Dive | 凛(kagring)
- 2022/01/20 テキストローカライズのプレビュー言語をBPやC++から制御する方法について | ぼっちプログラマのメモ
- 2022/01/20 ローカライズ対象の言語がリストになくて困ったときに試すべきこと | ぼっちプログラマのメモ
- 2021/03/01 ローカライゼーションダッシュボードを試してみる | d s
- 2020/04/06 ローカライゼーションのCommandlet紹介 | くーこのプログラマメモ
- 2017/03/31 多言語対応ゲーム用ローカリゼーションテキストの作成方法(ブループリント版) | emotion
- 2017/03/30 多言語対応ゲーム用ローカリゼーションテキストの作成方法 | emotion
- 2016/09/24 翻訳について | #memo
- 2015/07/23 ローカライゼーションダッシュボードを使ってテキストをローカライズする。| go_astrayer
ブログ 英語
- 2021/05/29 BYG Localization plugin | ben🌱ui
- 2021/02/22 Localization: Advanced Plurals | ben🌱ui
- 2018/02/16 Localized Strings Using StringTable and C++ | ben🌱ui
YouTube
YouTube 英語
- 2024/05/19 Localization Part 2: String Tables | Ryan Laley
- 2024/05/04 Localization Part 1: Localization Dashboard | Ryan Laley ★
- 2023/12/11 How to use the Localization Dashboard | Ashty
- 2023/09/23 Language Localization Tutorial in 5 minutes | DangerousBob Studio
- 2023/08/19 Complete Menu system – Localization – Add a New Language | CodeLikeMe
- 2023/04/18 Menu Localization – Part 2 – Language Options | CodeLikeMe
- 2023/04/17 Menu Localization – Part 1 | CodeLikeMe
- 2022/07/30 Dialogue Localization | Unreal Gems
- 2022/07/26 Localization (translation) | LeafBranchGames ★基本
- 2022/04/09- Localization in Unreal Engine | Unreal Gems リスト
- UE4
- 2021/12/11 Локализация игры в Unreal Engine Localization | Олег Черных
- 2021/11/23 Localize A Game In 30 Minutes – Part #1 – Translation Localization Tutorial | UE4 Mentor
- 2021/05/23 Localizing Dialogue | Dan Reynolds Audio
- 2019/02/21 articy:draft Localization solution for Unreal | Articy
- 2017/11/12 4.18 – In Editor Localization Preview Highlight | Mathew Wadstein Tutorials
- 2017/08/15 Traducir a otros idiomas (español) | GomvoDEV
- 2017/05/11 4.15: Translating your Game with the Localization Dashboard | BRAINSHACK
X
- 2024/06/17 パッケージ化すると翻訳機能が動作しなかった。 対処として2点実施。 | KomeFukuro
- 2022/03/18 Paper2D関連のアセットでローカライズがうまくいかない場合 | おかず
関連プラグイン
- UE4.26-27,5.0 Gridly 多言語コンテンツ用のスプレッドシート
- UE4.26-27,5.0 Text translation Google翻訳
エンジン外の話